Prevod od "koji mi je" do Brazilski PT


Kako koristiti "koji mi je" u rečenicama:

Jednog dana naæi æu onog koji mi je ubio majku. I ocu oprati ime.
E um dia, vou encontrar quem matou minha mãe e terei justiça para o meu pai.
Bojd nije bio jedini koji mi je ovo uradio.
O Boyd não foi o único que fez isso comigo.
Dan koji mi je promenio život nije bio dan, nego noæ.
"O dia que mudou a minha vida não foi um dia, mas uma noite.
Èovek koji mi je ubio brata.
O homem que matou meu irmão.
Izvinite me, samo da ubijem èoveka koji mi je uništio život.
Desculpe-me, enquanto mato o homem que arruinou a minha vida.
Trebao sam preuzeti Donzi 27 ZR za tipa koji mi je napravio par usluga.
Tentei convercer o bairro a lutar, mas estão assustados. Temos família. Preciso da sua ajuda.
Ne, to je samo poklon koji mi je neko dao.
Não. É só um presente que alguém me deu.
Imao sam partnera koji mi je pomagao u spremanju.
Eu tinha um parceiro que me ajudava a cozinhar.
Veæina ovoga je i meni nejasna, ali postoji jedan papir koji mi je jasan.
A maior parte disso ainda me intriga, mas tem uma lista aqui que entendo.
Imao sam ujaka koji mi je bio kao otac.
Tenho um tio que é como um pai.
Na unutrašnjoj strani ispisao je predivnu posvetu, Za koju, u to vreme, nisam ni najmanje marila, jer sam bila tako ljuta zbog naušnica... što se ispostavilo tragiènim jer se ispostavilo de je to bio poslednji poklon koji mi je ikad dao.
E dentro, ele escreveu uma dedicatória, que na época não me interessou, porque estava furiosa por causa dos brincos, o que foi trágico porque foi o último presente que ele me deu.
Tražim èovjeka koji mi je ubio sina.
Estou atrás do homem que matou meu filho.
Tražim čoveka koji mi je ubio sina.
Procuro pelo homem que matou meu filho.
Mali suvenir koji mi je dao tvoj otac.
Uma pequena lembrança que seu pai me deu.
Eponina, ti si prijatelj koji mi je doveo ovde.
Eponine É a amiga que me trouxe aqui
Isti onaj koji mi je rekao za nestalu sliku koja nije kopija, veæ vrlo vrijedan original...
O mesmo homem que me disse que a sua pintura sumida não era um cópia, mas o original, muito valioso.
Jesi li video taj drski pogled koji mi je uputila?
Viu isso? Viu o olhar que ela lançou para mim?
Idem samo po svog deèka, koji mi je prijatelj.
Vou lá ver o meu amigo, que é homem...
Nico, imaš li onaj novèiæ koji mi je Turèin dao?
Nico, está com a moeda que o Turco deu?
Putopis koji mi je tata dao.
Diário de viagem que o papai me deu.
Za Maksa, koji mi je dao oèi.
Para Max, que me deu olhos.
Ti si taj koji mi je poslao poruku?
Foi você quem transmitiu a mensagem?
Počeo sam uzimati testosteron koji mi je malo produbio glas, ali ne dovoljno.
Comecei a tomar testosterona, que deixou minha voz mais grave, mas não o suficiente.
Mrzio sam prokletnika koji mi je slomio srce i uništio život.
Odeio aquele maldito por partir meu coração e arruinar a minha vida.
čovjek koji mi je uništio život je duh, kao i moja kći.
O cara que arruinou minha vida é um fantasma, minha filha também.
U Boga koji mi je ubio oca?
Num Deus que matou meu pai?
Prvi poklon koji mi je dao bila je palica za kriket.
O primeiro presente que me deu foi um bastão de críquete.
Uzeo sam miraz koji mi je dao i kupio puno voænjaka sa breskvama.
Peguei a grana que ele me deu e comprei uma produção de pêssegos.
Kad prièamo o serijskim ubicama, znate li koji mi je omiljeni?
Falando de assassinos seriais, sabe qual o meu favorito?
Imala sam psihoterapeuta koji mi je jednom rekao: "Iv, dolazite ovde dve godine i, iskreno, nikada mi nije palo na pamet da Vi imate i telo."
Eu tive um terapeuta que uma vez me disse, "Eve, você tem vindo aqui por dois anos, e, para ser honesto, jamais me ocorreu que você tinha um corpo."
Sledeći projekat koji želim da vam pokažem stigao je do mene putem e-maila koji mi je poslao stranac.
O próximo projeto que eu quero mostrar foi dado para mim por um e-mail de um desconhecido.
,, Rumenko'' Još uvek nosim beli brokatni dublet, koji mi je Karolin dala.
"Rosado" Eu continuo vestindo o gibão branco de tecido brocado que Caroline me deu.
Pitala sam jednom bend koji mi je bio predgrupa da li hoće da puste šešir kroz publiku da zarade još koji dinar, kao što sam ja često radila.
Uma vez perguntei a uma banda que abria meu show se eles queriam descer do palco para o publico e passar o chapéu pra pegar uma grana extra para eles, algo que eu fiz muito.
Kao po običaju, svi iz benda su odmah pristali osim jednog lika, koji mi je rekao da ne može sebe da privoli na to.
E naturalmente a banda estava empolgada, mas havia esse cara na banda que me disse que ele simplesmente não conseguiria fazer isso.
Pogledajte ovaj video koji mi je poslala Medi sa trećeg časa, te večeri.
Vamos ver este vídeo que Maddie do terceiro ano me enviou aquela noite.
Kada mi je bilo 13 godina, blizak porodični prijatelj koji mi je bio poput ujaka umro je od raka pankreasa.
Quando eu tinha 13 anos, um amigo chegado da minha família, que era como um tio para mim, faleceu de câncer no pâncreas.
A odgovor koji mi je baza dala potpuno me je potresao.
E a resposta que o banco de dados me deu me atordoou completamente.
Sidni Morgenbeser, koji mi je predavao na univerzitetu Kolumbija, veliki filozof, je na pitanje:,, Profesore Morgenbeser, zašto postoji nešto, a ne ništa?''
E meu professor em Columbia, Sidney Morgenbesser, um grande brincalhão filosófico, quando lhe disse: "Professor Morgenbesser, por que existe algo em vez de nada?"
I sećam se još jednog tipa koji mi je rekao da bi trebalo da pojedem sav jogurt koji mogu jer je to jedina kultura koju ću da nađem u okolini.
E lembro de outro colega que me disse que eu deveria comer muito iogurte porque isso era a única cultura que eu iria adquirir por aqui.
Mentor koji mi je rekao: "Hej, tvoja priča je zanimljiva.
Um orientador que me disse: "Sua história é interessante.
Pa sam tako upoznala Benija iz Irske, koji mi je rekao da je njegov metod da počnete da pričate od prvog dana.
Então, conheci Benny, da Irlanda, que me disse que o método dele é começar a falar desde o primeiro dia.
Tako da sam počela da shvatam da je moja američka cimerka morala tokom svog života videti i čuti različite verzije ove jedne priče, poput profesora, koji mi je jedanput rekao da moj roman nije bio "autentično afrički".
E então eu comecei a perceber que minha colega de quarto americana deve ter, por toda sua vida, visto e ouvido diferentes versões de uma única história. Como um professor, que uma vez me disse que meu romance não era "autenticamente africano".
3.9425749778748s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?